CONCURS PENTRU CLIENȚI ȘI CONSUTANȚI Î.C.S. “MARY KAY (MOLDOVA) LIMITED” „MACHIAJ NOU ÎN NOUL AN”

REGULI OFICIALE

PENTRU A PARTICIPA LA CONCURS ESTE NECESAR SĂ PROCURAȚI CEL PUȚIN UN PRODUS ORICARE MARY KAY® DE LA CONSULTANTUL INDEPENDENT DE FRUMUSEȚE MARY KAY® ȘI FACEȚI FOTOGRAFII PÂNĂ LA ȘI DUPĂ ORA DE FRUMUSEȚE ȘI SĂ LE TRANSMITEȚI CĂTRE COMPANIE ÎMPREUNĂ CU CEREREA PENTRU PARTICIPARE.

Mai jos sunt expuse regulile ce reglementează relaţiile dintre participanţi (în continuare Participant (ţi) Dvs, ale Dvs) şi compania Î.C.S. „MARY KAY (MOLDOVA) LIMITED” SRL (în continuare „Organizator”, „noi”, „ale noastre”, „de către noi”). În acelaşi timp Organizatorul îşi rezervă toate drepturile, iar în cazul în care unele dintre drepturi sunt transmise de la participanţi, consultanți şi câştigători la Organizator atunci acestea vor fi considerate salvate, transmise şi atribuite companiei Mary Kay Inc., în calitate de companie fondatoare a Organizatorului.

Înregistrându-vă pentru participare la concursul „MACHIAJ NOU ÎN NOUL AN” (în continuare „Concurs”), se va considera că Dvs. aţi citit, aţi înţeles şi aţi acceptat prezentele Reguli oficiale (care pot fi modificate sau completate în orice moment de către noi cu (sau fără) informare prealabilă), şi deciziile noastre care sunt definitive în tot ceea ce ţine de Concurs. Oricare modificări în reguli vor fi anunțate în rubrica „termene și condiții revăzute” pe site-ul www.marykay.md (în continuare – „Website”). Prezentele Reguli oficiale nu pot fi modificate în detrimentul Participantului, cantitatea premiilor nu poate fi modificată după publicarea prezentelor Reguli oficiale.

1. DREPTUL DE PARTICIPARE LA CONCURS

Veți fi admis spre participare la Concurs dacă aveți cetățenia Republicii Moldova şi deţineți buletinul de identitate emis de autorităţile Republicii Moldova termenul de valabilitate al căruia expiră nu mai devreme de 28 februarie 2017 și dacă ați atins vârsta majoratului de 18 ani. Nu au dreptul să participe la Concurs următoarele categorii de persoane:
(i)angajați, directorul companiei Organizatorului, Mary Kay Inc., precum şi ai filialelor acestuia, subdiviziunilor, precum şi persoanelor fizice/juridice care au participat la elaborarea, lansare precum şi la promovarea materialelor despre Concurs sau la realizarea acestui Concurs (cumulativ numiți în continuare „Organizatori ai Concursului”).

2. PERIOADA CONCURSULUI

Concursul începe la ora 00.00 (ora Moldovei) a zilei de 1 ianuarie 2017 şi se va încheia la ora 24.00 (ora Moldovei) a zilei de 31 ianuarie 2017 (în continuare - “Perioada Concursului”).

3. CUM UN CLIENT POATE SĂ DEVINĂ PARTICIPANT

(a) Ca un Client să devină participant al Concursului, trebuie să se întâlnească cu Consultantul său în Perioada Concursului (în continuare – „perioada”) la o oră de frumusețe și să creeze un machiaj nou cu ajutorul produselor Mary Kay® și facă o fotografie până la și după crearea machiajului. La ora de frumusețe este necesar să comandați un produs oricare Mary Kay®;
(b) După procurarea produsului este necesar să completați formularul de participare împreună cu Consultantul de frumusețe, în care să indicați numele și prenumele dumneavoastră, numărul personal de telefon, numele și prenumele Consultantului, numărul de Consultant al acestuia, un produs preferat pe care ați dori să îl primiți cadou.
(c) De sine stătător sau cu ajutorul Consultantului de frumusețe puteți transmite către Companie cererea completată cu pozele atașate „până la” și „după” orei de frumusețe- prin poștă sau prin poșta electronică la adresa MDHelpDesk@mkcorp.com, sau prin aplicația Viber la numărul +37369752211 sau prin intermediul mesajului personal către pagina oficială a Companiei Mary Kay Moldova în reșeaua de socializare Facebook. Cererile pentru participare cu fotografiile „până la” și „după” ora de frumusețe trebuie să fie recepționate nu mai târziu de ora 24.00 (ora Moldovei) a datei de 31 ianuarie 2017, altfel nu va fi luat în considerație.
(d) Cererile pentru participare în care nu este indicată toată informația necesară sau nu vor fi atașate fotografiile vor fi descalificate.
(e) Participanții pot transmite doar o singură cerere pentru participare;
(f) Organizatorii Concursului nu poartă răspundere pentru recepționarea cu întârziere sau pentru nerecepționarea cererii pentru participare și, de asemenea, dacă vor fi expediate către alt număr de telefon sau către altă adresă de email; de asemenea sunt scutiți de responsabilități legate de intervenții neautorizate sau erori cauzate de factori umani sau tehnici.

4. CUM UN CONSULTANT POATE SĂ DEVINĂ PARTICIPANT

(a) (a) În perioada Concursului este necesar să se întâlnească cu clientul;
(b) (b) În perioada 1 noiembrie 2016-31 ianuarie 2017 să plaseze minimum o comandă care va conține oricare produse din Secția 1.
(c) (c) Consultanții de frumusețe nu trebuie să întreprindă alte acțiuni pentru a se înregistra la concurs. Posibilitatea de a participa la Concurs este oferită doar Consultanților de frumusețe care au îndeplinit în perioada Concursului condițiile descrise mai sus.
(d) Compania își rezervă dreptul să discalifice orice participant care a încălcat aceste Reguli oficiale.
(e) Comandarea aromei Mary Kay® pentru participare la Concurs trebuie să fie efectuată personal de către Consultantul de frumusețe. Procurarea produselor anunțate pentru participare la concurs și efectuată din numele altui Consultant sau prin o terță parte va fi considerată nevalabilă. Acești participanți vor fi discalificați. Compania își rezervă dreptul să discalifice orice participant care a încălcat aceste Reguli oficiale.

5. CONDIȚIILE DE PARTICIPARE ȘI OFERIREA CADOURILOR

Depunând cererea de participare la Concurs și/sau obținând oricare premii, Participanții clienți și Consultanți recunosc și acceptă următoarele:
(1) Clientul participant la Concurs acceptă că datele indicate în cererea de participare vor fi incluse în baza de clienți a Organizatorului.
(2) Tombola va fi efectuată de Organizator în mod aleatoriu.
(3) Toată responsabilitatea pentru organizarea tombolei o poartă Organizatorul.
(4) Tombola va avea loc pe 16 februarie.
(5) Câștigătorii Grand Prix-ului vor fi anunțați la telefon și/sau vor primi o confirmare în scris prin email sau poștă (la decizia Organizatorului) cu informația deplină despre Grand Prix la data de 20 februarie 2017, corespunzător după tombolă. Dacă nu va fi posibil de contactat câștigătorul Grand Prix-ului din anumite motive până la ora 18.00 (ora Moldovei) pe 20 februarie 2017, corespunzător după tombolă, Organizatorul își rezervă dreptul să desemneze un alt câștigător al Grand Prix-ului.
(6) Deținătorii premiilor speciale vor fi anunțați la telefon, prin email sau poștă (la decizia Organizatorului), și după verificare își vor primi premiul până la 31 martie 2017. Dacă deținătorul premiului special nu corespunde Regulilor oficiale ale Concursului sau dacă nu este posibil să fie contactat deținătorul premiului special până la ora 18.00 (ora Moldovei) pe 20 februarie 2017, corespunzător după tombolă sau dacă premiul sau notificarea despre premiu se vor returna ca nerevendicate sau nelivrate, Organizatorul NU va desemna un alt deținător al premiului, iar premiul va fi rechiziționat.
(7) Clienții deținători ai premiilor speciale conform rezultatelor tombolei pot primi premiile în perioada 31 martie 2017, în Centrul de Deservire al Companiei sau prin poștă (la dorința clientului).
(8) Consultanții deținători ai premiilor speciale conform rezultatelor tombolei vor primi premiile în comanda activă din perioada 20 februarie – 31 martie 2017.

6. PREMII

(a) În timpul tombolei vor fi oferite următoarele premii pentru clienți:
(i) Un Premiu (1) Grand Prix și
(ii) Treisprezece (13) premii speciale.
(b) În timpul tombolei vor fi oferite următoarele premii pentru Consultanții Independenți de frumusețe:
(iii) Un Premiu (1) Grand Prix și
(iv) Treisprezece (13) premii speciale.
(c) Premii:
(i) Este o limită de un (1) premiu per persoană. În nici un caz Organizatorul nu va înmâna mai multe premii decât cele menționate în prezentul document.
(ii) Prețul cu amănuntul aproximativ al premiilor poate varia în funcție de cursul valutar;
(iii) La tombola din 16 februarie 2017 vor fi oferite 1 Grand Prix pentru un client, 13 premii speciale pentru clienți, 1 Grand Prix pentru un Consultant, 13 premii speciale pentru Consultanți;
(d) Grand Prix-urile (2) pentru clienți și pentru Consultanți în valoare de aproximativ 4 200 lei fiecare – geantă pentru dame FURLA.
Organizatorul Concursului este obligat să rețină impozitul pe venit în valoare de aproximativ 448 lei din venitul Câștigătorului la înmânarea de facto a Grand Prix-ului și să-l transfere în buget. Reținerea și plata impozitului se efectuează în conformitate cu legislația fiscală a Moldovei în vigoare la momentul înmânării premiului. Înmânarea premiului este efectuată după prezentarea copiei buletinului de identitate și documentului care confirmă plata impozitului la contul de decontare al Organizatorului. În total prețul cu amănuntul aproximativ al Grand Prix-urilor pentru clienți este de 8 400 lei.
(e) Premiile speciale (13) pentru clienți la prețul cu amănuntul aproximativ între 40 și 1190 lei: un produs preferat Mary Kay pe care clienta dorește să îl obțină în calitate de cadou, și pe care l-a indicat în cererea de participare. La tombolă nu participă seturile în componența cărora intră mai multe produse. În calitate de premiu special poate fi obținut doar un singur produs Mary Kay. În total prețul cu amănuntul aproximativ al premiilor speciale este între 520 lei și 15 470 lei.
(f) Premiile speciale (13) pentru Consultanți la prețul cu amănuntul aproximativ de 250 lei: pandativ stilat.
În total prețul cu amănuntul aproximativ al premiilor speciale este de 3 250 lei.
(g) Premiile vor fi oferite așa cum este indicat și nu vor fi transmise persoanelor terțe. Dacă, ca urmare a unor circumstanțe obiective, Organizatorul nu va putea pune la dispoziție premiile menționate, atunci Organizatorul își rezervă dreptul de a oferi câștigătorilor alte premii cu aceeași valoare. Toate premiile trebuie să corespundă cerniților și condițiilor producătorului sau furnizorului. Câștigătorii sunt responsabili doar de siguranța, plata impozitelor, precum și de toate cheltuielile, care nu sunt prevăzute de către fondul de premiere. Fiecare câștigător poartă responsabilitatea pentru achitarea impozitului, dacă este necesar de achitat impozitul față de organele fiscale sau Companie, dacă este necesar de reținut.

7. GENERAL

(a) Neprezentarea în termen sau completarea necorectă sau incompletă a declarațiilor și a altor documente sau pentru faptul că notificările au revenit la Companie ca ne livrate, sau pentru faptul că câștigătorul potențial nu este eligibil în baza prezentelor Reguli oficiale va genera descalificarea acestuia, și retragerea premiului, iar dacă acesta este câștigătorul Grand Prix-ului, atunci Grand Pri-ul va fi oferit unui câștigător alternativ, ales la discreția Companiei din numărul următorilor câștigători din listă, determinați aleatoriu la tombolă.
(b) PARTICIPÂND LA CONCURS, PARTICIPANȚII CLIENȚI ȘI CONSULTANȚI ACCEPTĂ SĂ OFERE ORGANIZATORULUI PERMISIUNEA PENTRU PUBLICARE ȘI CONFIRMAREA CĂ ORGANIZATORUL, PERSOANELE ANTRENATE ÎN PREGĂTIREA, ŞI DESFĂŞURAREA CONCURSULUI, COMPANIILE MAMĂ, FILIALELE, COMPANIILE AFILIATE ŞI CONEXATE, AGENŢIILE DE RECLAMĂ SAU ANGAJAŢII RESPECTIVI, CONDUCĂTORII, DIRECTORII, ANGAJAŢII, ANTREPRENORII INDEPENDENŢI, REPREZENTANŢII ŞI AGENŢII VOR FI ELIBERAŢI DE RĂSPUNDERE CA URMARE A ORICĂROR LITIGII POSIBILE SAU ACTUALE, ACŢIUNI ÎN JUDECATĂ, PRETENŢII, PIERDERI, CERERI, (INDIFERENT DACĂ O ACŢIUNE ÎN JUDECATĂ ESTE PE ROL), RĂSPUNDERI ŞI PREJUDICII DE ORICE GEN INDIFERENT DE FAPTUL DACĂ EXISTĂ LA MOMENT SAU VOR APĂREA ÎN VIITOR (INCLUSIV FĂRĂ A SE LIMTA LA VĂTĂMĂRI CORPORALE, PREJUDICII MORALE, SAU MOARTEA ( CU EXCEPŢIA CELEI CAUZATE PRIN NEGLIJENŢĂ), INCAPACITATE PREJUDICIU MATERIAL, ÎNCĂLCAREA DREPTULUI DE PROPRIETATE, DREPTULUI LA VIAŢĂ PRIVATĂ SAU ALTE DREPTURI) CHELTUIELI (INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA TAXELE REZONABILE A AVOCAŢILOR, CHELTUIELILOR DE JUDECATĂ, ALTE CHELTUIELI) DIRECT SAU INDIRECT APĂRUTE CA REZULTAT A FOLOSIRII CERERILOR DE PARTICIPARE, ACORDULUI, POSESIEI, FOLOSIRII SAU NE FOLOSIRII PREMIULUI, PARTICIPĂRII ÎN ORICE CONCURS ŞI/SAU ACTIVITATE LEGATĂ DE PREMIU, ACCES LA PAGINA WEB ŞI/SAU PARTICIPĂRII ÎN ACEST CONCURS.
(c) Obținând premiul, câștigătorii clienți și Consultanți Independenți de frumusețe astfel acordă Organizatorului (sau persoanei împuternicite de către acesta) dreptul de a imprima, publica, difuza, răspândi și folosi în întreaga lume și în orice surse de informare în masă cunoscute acum sau create în viitor, inclusiv în rețeaua globală Internet pentru totdeauna și sub toate aspectele în ansamblu: nume, imagini, fotografii, înregistrări video, informație biografică și /sau voci pentru difuzarea în sursele de informare în masă, în scopuri publicitare fără o remunerare suplimentară, precum și fără dreptul de a revizui, notifica sau aproba de către Participant. Dacă aceste informații nu pot fi difuzate și / sau folosite de către Organizator, Participantul trebuie să anunțe despre aceasta Organizatorul, expediind o înștiințare în scris că nu dorește ca această informație să fie publicată sau folosită.

8. LIMITAREA RĂSPUNDERII

(а) Dacă desfășurarea Concursului nu va fi posibilă, după cum s-a planificat, din anumite motive dar fără a se limita la falsificare, intervenții neautorizate, fraude, erori tehnice sau de alt gen, sau alte cauze care la decizia Organizatorului vor periclita sau influența administrarea, securitatea, corectitudinea, integritatea sau buna desfășurare a Concursului dat, Organizatorul își rezervă dreptul la propria decizie de a anula, înceta înainte de termen, modifica, dar nu în detrimentul Participantului, sau suspenda Concursul și de a alege învingătorii din cererile primite până la survenirea acestor motive sau în alt mod, după cum va decide organizatorul că va fi corect.
(b) Organizatorul concursului nu este responsabil în fața câștigătorilor sau a oricărei alte persoane pentru anularea concursului sau neoferirea premiului, sau a oricărei părți a lui din motive de forță majoră, oricare acțiune, hotărâre, ordin sau cerințe a oricărui act guvernamental sau a instituțiilor subordonate (indiferent dacă au fost astfel de acțiuni, hotărâri, ordine abrogate ulterior), deteriorare a utilajului, acțiuni de terorism, cutremur de pământ, acțiuni de război, incendiu, inundație, explozie, condiții climaterice deosebit de grele, furtună, embargo, conflict de muncă sau grevă (indiferent dacă este legală sal nu), insuficiență de forțe de muncă, materie primă și materiale, abateri în transportare, încetinirea procesului de muncă, revoluții, răscoale sau alte evenimente de acest gen imposibile de controlat.
(с) În nici într-un caz Organizatorul, persoanele implicate în pregătirea și desfășurarea concursului, companiile mamă, filialele, companiile afiliate și conexate, agențiile de reclamă sau angajații respectivi, conducătorii, antreprenorii independenți, reprezentanții și agenții nu vor fi responsabili pentru pierderi sau prejudicii de orice gen, inclusiv directe, indirecte, întâmplătoare, ca urmare sau de penalizare apărute în urma participării dumneavoastră în acest concurs, activității care ține de concurs.
Jurisdicția unor țări, posibil, nu recunoaște limitarea sau excluderea responsabilității pentru daune neprevăzute sau apărute în consecință sau excluderea garanțiilor implicite, atunci astfel de limitare sau excludere trebuie să fie declarată în măsura permisă de legislația jurisdicției corespunzătoare.
(d) Dacă anumite prevederi sau dispoziții conținute în prezentele Reguli oficiale sau într-o anumită parte a acestora (în punctul dat numite „Dispoziții recunoscute nule”) sunt declarate sau devin nule din punct de vedere juridic, fără efect sau fără efect juridic în virtutea oricărui motiv de orice gen, incluzând, dar neafectând caracterul celor menționate mai sus, precum și hotărârea organului judecătoresc competent, sau orice lege sau act normativ, sau alte norme cu caracter normativ, restul prevederilor prezentelor Reguli rămân valabile și vor avea forță juridică deplină, ca și cum prezentele Reguli ar fi fost întocmite fără prevederi recunoscute nule.

9. LISTA CÂȘTIGĂTORILOR

Numele câștigătorilor vor fi publicate pe site-ul Î.C.S. „Mary Kay (Moldova) Limited” SRL în decurs de minimum 2 (două) săptămâni după verificare și înmânarea premiilor.

10. ORGANIZATOR

Mary Kay (Moldova) Limited SRL, Moldova, mun. Chişinău, MD-2012, str. Sciusev, 62. Telefon: (022) 259-800. Fax: (022) 259-801

11. PROTECŢIA DATELOR:

(a) Organizatorul și agenții acestuia recunosc că Organizatorul, fiind controlorul în acumularea și prelucrarea datelor, trebuie să respecte toate obligațiile directe în conformitate cu legislația cu privire la Protecția datelor Personale.
(b) Va fi păstrată confidențialitatea datelor cu caracter personal și nu se va permite accesul persoanelor terțe, cu excepția cazurilor prevăzute de concursul în cauză și de resursele de comunicare de marketing, descrise detaliat în acest document.
(c) Dumneavoastră aveți dreptul de a solicita copia datelor cu caracter personal, care le deține Organizatorul și în cazul în care se depistează erori, să le corectați. Rugăm să expediați solicitarea dumneavoastră la: MDHelpDesk@mkcorp.com. Noi vom depune eforturi raționale pentru oferirea, corectarea sau ștergerea datelor personale care se păstrează la noi.

12. LEGISLAŢIA APLICABILĂ ŞI JURISDICŢIA

Prezentele Reguli vor fi reglementate și interpretate în conformitate cu legislația Republicii Moldova și orice litigii apărute din sau în legătură cu prezentele Reguli vor fi soluționate în instanțele de judecată a Republicii Moldova.